Madonna braille à deux mètres de moi. Je n'ai rien contre cette dame, je m'empresse de le dire, si ce n'est que la basse est vraiment très punchy. Et m'empêche donc de me concentrer alors que je cherche à être brillante chers lecteurs fidèles d’OB.
Je me recentrerai donc sur mon repas de midi au cours duquel j’ai eu la joie d’entendre un des internes employer l’expression ad hoc .
Et hop, du nouveau dans le dico de Béatrice !
Ad hoc, expression latine qui pourrait se traduire par idoine.
Dieu sait que j’aime ad hoc, mais je crois que je préfère idoine, qui laisse vos interlocuteurs pantois.
Ad hoc, idoine, veulent dire adéquat, qui convient.
Exemple :
- Pour écouter Madonna brailler à pleine puissance, j’utilise les écouteurs ad hoc et pourtant ça fait quand même une cacophonie, j’en suis marrie, ma chérie (marrie c’est pour la prochaine fois)
- T’es nulle Maman, prends l’i-pod idoine au lieu de t’échiner sur ce baladeur du XXè siècle !
Nouvelle catégorie en ligne: Parlons français avec Béatrice!
L’étole et le réticule ayant eu quelque succès, j’ai décidé, comme le professeur Rollin, de remettre au goût du jour quelques expressions désuètes. Cela rajoutera quelques mots au vocabulaire indigent des animateurs radio et permettra aux auteurs qui courent sur la Toile de se déculpabiliser en jouant avec notre belle langue française. Cela fera aussi râler les Québécois, car ya pas qu’eux qui savent causer, nomdidiou !
Dans la lignée des conseils de Béatrice, je poursuis le débat amorcé sur l'étole.
Qu'on ne se leurre point! J'ai conscience qu'il y a plus grave et plus sérieux que ces futilités, mais j'ai entendu aussi parler cette semaine d'un livre qui vient de sortir sur la politesse. De la politesse au respect, il n'y a qu'un pas. Du respect à la règle, encore un autre. De la règle à la loi du père un nouveau pas. De la loi du père à la loi, un dernier.
Je n'irai pas jusqu'à dire que si on sait comment ouvrir son réticule, on finit par aider les vieilles dames à traverser, mais il y a de ça...
Or donc, réticule:
| 1. | petit sac à main de dame (vieilli)
|
| 2. | technique : en optique repère formé de deux fils ou de deux lignes se croisant à angle droit, servant à la visée dans un instrument d'optique
|
| 3. | Antiquité petit filet dans lequel les femmes enfermaient leurs cheveux dans l'Antiquité
|
nous dit le dictionnaire d'Encarta. ( C'est le sens numéro 1 qui nous intéresse. Si vous regardez bien l'image, il est porté en bandoulière et assorti à la robe; le modèle date de 1830, ce qui nous rajeunit pas)
Revenons à la grand salle de la sous-préfecture, sous les lustres à pampilles et les corniches de stuc. Chère Marie-Chantal, vous ouvrirez votre réticule avec élégance, pour en sortir votre rouge à lèvres ou votre éventail (si les salons de la sous-préfecture ne sont pas climatisés).
Vous n'y avez pas glissé votre porte-monnaie car le vieux beau qui a ramassé votre étole est censé vous offrir à boire.
Parmi mes visiteurs de la semaine, deux sont venus jusqu'à moi en tapant sur un moteur de recherche:
De quelle façon porter une étole?
Quelle reconnaissance!
Je suis bien, pour la toile, un arbitre des élégances! J'imagine sans peine une Marie-Chantal sur talons compensés, au fin fond de sa Creuse, qui s'interroge fébrilement, avant sa soirée à la sous préfecture.
L'étole doit-elle s'enrouler négligemment sur l'épaule gauche?
Doit-on s'envelopper toute entière dedans, avec un petit air frileux?
Doit-elle être assortie aux chaussures, au sac, aux gants?
Doit-on jouer avec, d'un air désinvolte, en penchant la tête sur le côté, pour séduire le Président de la chambre de commerce, hein, Ginette?
De quelle couleur, l'étole? Et l'étole en vison, Ginette, t'en penses quoi?
Chère Marie-Chantal, don't panic! Béatrice vous répond:
L'étole est, effectivement, un outil de séduction incontournable. L'étole ne se porte pas, chère petite madame. Elle s'oublie.... Ainsi, le président de la chambre de commerce, celui qui est le sosie de Brad Pitt (peut-être m'égaré-je un peu, là...) vous poursuivra-t-il sous les plafonds de la sous-préfecture, une flûte de champagne à la main. Au boulot, Marie Chantal!
"Comment porter une étole?" . Délicieusement désuet! On n'est pas au bout de ses surprises sur la toile, mais au moins, voici la preuve que les mots sexe, fille nue, et gros seins, ne sont pas les seuls rabatteurs de lecteurs!
Demain je vous dirai "comment ouvrir son réticule".
L'avis des lecteurs.