Des livres...

  

Cinq leçons sur le crime et l'hystérie
Editions du Seuil, 
9 octobre 2008

 

 

 

Recommander

Recherche

Qui est l'auteur?

  Qui-est-l-auteur.jpg De la littérature, du polar, des cours d'éditage, des avis sur tout, des conseils à ne pas suivre...

 
Dimanche 13 mai 2007 7 13 /05 /2007 11:30

Voici longtemps que Béatrice n'avait pas agité la bannière du français bien parlé!

Sus, donc, aux expressions galvaudées par Skyrock! ( Note: il est vrai que je cite volontiers Skyrock comme le gardien de nos bonnes traditions. Que les auditeurs de cette radio de référence ne s'alarment pas, je suis bien persuadée que Fun radio manie la langue française avec autant de délicatesse...)

Et justement, tiens! Je viens d'entendre un des décérébrés jeunes animateurs branchés de ce beau média s'exclamer avec l'emphase de rigueur à propos d'un  chanteur inconnu de moi, mais qui a l'air super-top-méga bon:

"Son  dernier disque est sublissime!!!!" clame à qui veut l'entendre le jeune décérébré animateur branché qui croit ainsi entrer dans le clan des académiciens (Re-note: académiciens prend un i et non un y. Académycien est un terme téhéfunesque, que je ne saurais trop vous conseiller de ne pas employer dans vos copies du bac).

Sublissime! Le mot est lâché!

T'es sublissime! Ton dernier CD est sublissime! Ta robe est sublissime! Le dernier polar de Patricia Parry est sublissime!

Eh bien non, jeune homme! Je réfute! Je conteste! Je m'indigne!

Le mot sublissime n'existe pas, coco!

Démo pour les nuls:  le suffixe issime est issu du latin, ou de l'italien si vous voulez faire plus récent. Il permet de qualifier le superlatif. Ce qui se traduit en français par l'adverbe très, astucieusement placé devant un adjectif.

Ainsi: Sei bellissima! (comme me dit le barman italien du Carlton chaque fois qu'il me croise) signifie: Tu es très belle! (tu es trop belle, je te kiffe - oui, je parle aussi le skyrockien!).

Il conviendra donc d'ajouter le suffixe issime à l'adjectif de départ.

Belle devient bell-issime (très belle)

Chic devient chic-issime (trop chic) . Mrs K. me fait même remarquer que chiquissime est encore mieux, sinon c'est étrange à l'oreille.

Sublime devient subliMIssime! (forcément sublime)

Le dernier polar de Patricia Parry est sublimissime!

Ceci dit, il est peu probable qu'on en parle sur Skyrock...

 

Par Patricia PARRY - Publié dans : Parlons français avec Béatrice
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

Commentaires

Belle correction et tellement correcte! Mais entre nous c'est sans doute l'enthousiasme du direct qui lui a fait oublier le MI !!! Bon dimanche! Martine

Commentaire n°1 posté par Martine Galati le 13/05/2007 à 12h05

Martine, tu es trop indulgente!  ;-) Tape sublissime sur n'importe quel moteur de recherche, et  tu verras surgir une foule de références. Je n'ai rien contre l'évolution de la langue, au contraire. Cependant le massacre n'est pas indispensable!

Réponse de Patricia PARRY le 13/05/2007 à 12h09

Merci pour cette magnifique leçon pour mettre en valeur ce qu'on trouve très (trop ?) bien. Les robes que j'ai achetées hier pour les mariages 2007 sont donc sublimissimes... ;)

Commentaire n°2 posté par Roanne le 13/05/2007 à 14h25

Tiens c'est marrant, je n'avais jamais remarqué que beaucoup de personnes oublient le MI dans sublimissime.... J'y ferai attention désormais, histoire de corriger l'erreur ;-)

Bisous Béa !
Bool

Commentaire n°3 posté par Bool le 13/05/2007 à 15h44

Heu... tu as eu mon com où je te dis que je t'ai envoyé un mail ?

Nullisime khass !

Commentaire n°4 posté par Khassiop�e le 13/05/2007 à 21h24

Non, mais je vais lire mes e mails...

Réponse de Patricia PARRY le 13/05/2007 à 22h44

Viiiiiiiite ! j'ai retrouvé ta 2CV jaune et noire, elle est sur mon blog !

Commentaire n°5 posté par Khassiop�e le 13/05/2007 à 23h01

Je trouve que ton article est très sublimissime.

J'aime bien Téhéfunesque. IL devrait exister celui-là, il faut le proposer à l'académy française.

Commentaire n°6 posté par Len Janak le 14/05/2007 à 09h17

Téhéfunesque ou téhéfuneste?

Réponse de Patricia PARRY le 14/05/2007 à 19h34

Bin... alors.... j'ai du mouron à me faire avec tous les mots que j'invente hé, hé (faut dire que ça ne concerne que moi, mais c'est vrai que j'ai un sacré mal à me faire aux animateurs et à leur vocabulaire plus que kitch des fois, quand on est lu ou écouté à un niveau plus que bloguesque que ma modeste personne, on se doit de donner l'exemple - je sais, je suis de la vieille école, mine de rien hé, hé)

Bon début de semaine

Commentaire n°7 posté par sieglind la dragonne le 14/05/2007 à 11h27

Dans mon souvenir, c'est Serge Gainsbourg qui a lancé cette mode du "sublimissime" qui s'est vite retrouvé amputé dansla bouche de quelques esprits simples.

En tout cas, belle démonstration, maintenant je sais qu'il faut dire "tropdelaballissime" !

Commentaire n°8 posté par Aloysisus Chabossot le 10/08/2007 à 11h14

Caustiquissime ?

Réponse de Béatrice le 11/08/2007 à 08h12
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés