Des livres...

  

Cinq leçons sur le crime et l'hystérie
Editions du Seuil, 
9 octobre 2008

 

 

 

 

Il faut essayer ça:

 

Recommander

Partager ce blog

 

Recherche

 

Qui est l'auteur?

  Qui-est-l-auteur.jpg De la littérature, du polar, des cours d'éditage, des avis sur tout, des conseils à ne pas suivre...

 
Dimanche 17 juin 2007 7 17 /06 /Juin /2007 11:47

Red, rosso, rot, rojo

Je corrige ce week end ce que je pense être mes dernières épreuves des "Petits arrangements ave l'infâme."
(En même temps que j'écris ces lignes, je lis, de la main de la préparatrice, sur la page de garde desdites épreuves, les mots "Patricia Parry, premières épreuves". Je me berce donc d'illusions)
En fait l'exercice est fascinant parce que le texte m'apparait sous sa forme quasi définitive, ce qui me permet de le découvrir à nouveau, un peu comme un lecteur lambda. 
J'ai relevé des répétitions qui m'avaient jusque là échappé, et  me désespère de ce que le mot rouge, capital pour mon intrigue, n'a pas assez de synonymes dans notre beeeelle langue. (ça va, ça va, j'ai déjà utilisé pourpre, écarlate, garance, vermillon, carmin, rubicond et rutilant, me prenez pas la tête...). 
Et puis le sang rutilant, c'est assez moyen....

La prochaine fois, j'écrirai à l'eau de rose...
A vos dictionnaires de synonymes....

Par Béatrice - Publié dans : Petits arrangements avec l'infâme, roman
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Retour à l'accueil
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés