Doit-on croire l'avis du lecteur (impartial) qui le donne?

Samedi 27 octobre 2007 6 27 /10 /Oct /2007 12:00

Doit-on croire l'avis du lecteur (impartial) qui le donne?

Je ne vous parle ici que du lecteur missionné, et non du lecteur lambda, celui qui comme vous et moi lit le dernier Petit sorcier dans sa véranda en espérant passer un bon moment. Il s’agit donc du béta-lecteur, à qui, pauvre de vous, vous avez eu l’impru/pudence de demander un avis sur texte.

Le voilà qui contemple votre oeuvre, se frottant les mains de satisfaction. Il a mis ses grosses chaussettes de laine car les soirées deviennent fraîches. Il ajuste ses bésicles. Il boit sa gorgée de tisane. Ah, ah ! Il va pouvoir critiquer ! (Ça c’est moi, découvrant les textes qui s’amoncellent dans ma boite-mail… Je plaisante…Je n’ai pas de besicles, seulement d’adorables lunettes de grand couturier)

De même qu’il y a plusieurs races d’auteurs, le critico-lectorat ( ou Béta-lectorat) se divise en plusieurs espèces.

Le lecteur béat :

- J’adore cke tu fais. Trop génial ! Surtout le passage à Los Angeles !

- Mais mon roman se passe à Toulouse…

Soyons clairs. Celui-là ne vous aide pas…

Le lecteur qui a des lettres :

- J’ai l’habitude de beaucoup lire, cher Maître (On ne rit pas. « Cher Maître » est arrivé à Solenn Colléter) et votre prose me rappelle celle de Victor Hugo. Ces descriptions foisonnantes, ces dialogues si riches, ces comparaisons si audacieuses…

- Mon polar ? Hugolien ? Ben je voyais pas si loin !

Celui-ci est agréable, mais sujet à caution.

Le lecteur un chouïa sadique (il écrit lui-même et est très technique)

- La ponctuation est malencontreusement employée. Les dialogues sont indigestes. Votre emploi du participe passé est périlleux et les sentiments du héros ne sont pas clairement exprimés.

- Ben…Il faut bien accorder le participe passé quand le complément d’objet direct est placé avant le verbe ? Non ?... Non ?

Celui-là est terrible ! Il a parfois raison.

Le vrai jaloux (il faut se faire plaisir de temps en temps. La position masochique n’est pas supposée être permanente)

- Texte imbuvable, stile nul. Les lettre de Voltaire ne son pas crédible. La description de l’hôpital psy me fait rigolé ! Je ne comprend pas comment on peux écrire aussi mal. On se demande comment certain son publier (alors que j’ai moi-même envoyer à Gallimar qui ne s’est même pas fendu d’une réponse !)

Le lecteur qui veut plier votre texte à son style propre (à mon avis, c’est le plus grand danger. Quand on écrit soi-même, il faut savoir prendre de la distance) :

- L’auteur : La jeune fille a les bras en croix. Elle tournoie lentement dans l’eau noire où se reflète une lune pâle. Son vêtement rouge se gonfle sous l’effet de faibles vagues.

- Le lecteur : Super ! Mais je l’aurais écrit comme ça : La meuf fait l’avion. Elle fait la toupie sur la flotte glauque et on voit la lune. Son sweat satanique fait ploc ploc… (ça en jette plus, non ?). Qu’est-ce que vous en pensez ?

Celui-là… Je n’en pense rien. Mais je l’ai rencontré. Là (lisez les commentaires.)

Le vrai pro (ou le véritable ami)

Bon là, ami auteur, rien à dire. Si votre ego est normalement dimensionné, la critique du vrai pro, sincère et véritable comme disent les comptables, vous fait un peu de mal et beaucoup de bien. (Si votre ego est légèrement hypertrophique le vrai pro ne deviendra jamais votre ami. S’il était votre ami, c’est mort…)
Il n’est peut-être pas trop tard pour vous inscrire au club AOC [Auteurs Ouverts à la Critique], dont Lucile qui commente ici-bas, est la présidente.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Béatrice - Publié dans : Cours d'éditage - Communauté : SOIF DE LIRE...
Ecrire un commentaire - Voir les 26 commentaires

Précédent : Doit-on donner son avis (impartial)... Retour à l'accueil Suivant : Vivement Dimanche

Commentaires

Hello, j'ai beaucoup de retard au niveau des blogs dont je suis une fidèle lectrice, mais ne t'inquiète pas, je repasserai pendant le week-end.
Pour en revenir aux commentaires de tes lecteurs, on peut affirmer que Bool t'a fait une pub d'enfer, en tout cas !

Commentaire n°1 posté par Roanne le 27/10/2007 à 12h19

et puis il est toujours difficile de donner un avis honnête et détaillé à un auteur qu'on connait un tout petit peu. C'est un grand dilemme car l'affectif entre alors en jeu (lors de la lecture, on se dit à un moment ou un autre : "et si je n'aimais pas?")
la critique est moins lourde de sens, si le livre est alors déjà publié (parce que d'autres ont déjà approuvé :))

merci en tous cas de ces réflexions qui tombent à point!

Commentaire n°2 posté par Stephanie le 27/10/2007 à 12h44

@ Stéphanie: Je fais la différence entre béta-lecteur et celui qui lit pour le plaisir et qui peut donc émettre un avis lié à ce seul plaisir ou déplaisir. Mais toute critique honnête est difficile à faire!
@ Roanne: coucou! L'article de Bool fait du bien à l'ego, en effet!

Commentaire n°3 posté par Béatrice le 27/10/2007 à 13h19

"Tous les ouvrages de l'esprit contiennent en eux-même l'image du lecteur auquel ils sont destinés" J-P. S.

Commentaire n°4 posté par Fantômette le 27/10/2007 à 15h46

Quid du critique littéraire professionnel ?

Commentaire n°5 posté par Fantômette le 27/10/2007 à 15h49

Ah mais c'est normal je suis béate d'admiration devant toi hi hi hi ;-) Non it's a joke. Avec du recul, je trouve "L'ombre de Montfort" un chouillas compliqué et lui préfère "Petits arrangements avec L'infâme", qui se lit très facilement (mais... j'ai adoré les deux et suis quasi certaine d'apprécier le prochain).

Je suppose que ça doit être très dur pour les deux parties lorsqu'elles se connaissent bien et sont proches : l'une aura peur de blesser mais souhaitera être franche, l'autre aura peur d'être blessée justement à cause de cette franchise, tout en l'espérant (la franchise hein ?).

Mais c'est un mal pour un bien après tout.

Bisous Patricia, bon week-end !
Bool

Commentaire n°6 posté par Bool le 27/10/2007 à 16h30

Je suis très intéressée par ce que tu écris. Oui, j'ai simplifié et fluidifié mon écriture entre les deux romans. C'est parfait que tu l'aies ressenti.

Réponse de Béatrice le 27/10/2007 à 18h29

Je viens juste d'aller voir sur Là . Je reste sans voix.

Commentaire n°7 posté par Fantômette le 27/10/2007 à 17h18

Je pense que c'est tout à fait ce qu'il faut faire...:-))

Réponse de Béatrice le 27/10/2007 à 18h30

Je termine Petits arrangements avec l'infâme et suis... Mais vais-je oser donner mon avis maintenant?!!! Je précise que j'ai un gros gros gros défaut. Quand je n'accroche pas ou, pire, quand je n'aime pas un livre (ou même autre chose comme une page de scrap par exemple) eh bien je passe mon tour et ne dis rien pour ne pas faire de peine inutilement. En effet, me dis-je, qui suis-je pour oser être aussi péremptoire dans mes avis? That is THE question!!! Bonne soirée! Martine

Commentaire n°8 posté par Martine Galati le 27/10/2007 à 17h34

Je crois qu'il faut lire pour le plaisir... Contente de voir que tu t'es remise à la lacture! ;-)

Réponse de Béatrice le 27/10/2007 à 18h31

Sache que Petits arrangements nous accompagnera dans notre escapade. Je devrais peut être enmener Monfort, pour les clins d'oeil à l'autre Béatrice...

Commentaire n°9 posté par Fantômette le 27/10/2007 à 19h53

Buon viaggio

Réponse de Béatrice le 29/10/2007 à 19h23

ou eMmener, c'est selon...

Commentaire n°10 posté par Fantômette le 27/10/2007 à 21h06

@Fantômette ton lien n'est pas valide sur le com un peu plus haut et n'oublie pas ta brosse à dents !

Béatrice, quand est-ce que tu me fais lire le 4ème ?......

Commentaire n°11 posté par Khassiopee le 27/10/2007 à 22h42

khassiopée, le 4° n'est pas écrit, enfin, à ma connaissance...juste les 5 premières pages, histoire de nous mettre en haleine et "de nous planter là"
alors, comme nous, patience...

Commentaire n°12 posté par manon le 27/10/2007 à 23h26

C'était juste pour lui mettre un brin de pression !

Commentaire n°13 posté par Mrs K le 28/10/2007 à 00h29

Ce billet m'a bien fait rire, en tous cas ! Dommage, pour les besicles... ;-)

Commentaire n°14 posté par Tamara le 28/10/2007 à 16h50

Merci beaucoup pour ce titre honorifique, je suis flattée, voire même confuse!

Maintenant, voyons si je mérite vraiment la présidence du club AOC : Aloyius Chabossot a mis en ligne le fameux texte que j'ai moi-même envoyé. Suivant certains des conseils de mes supers-amis, quelques choses ont déjà changé par rappoort à ce que vous pourrez lire, mais on va justement voir si vous relevez les même défauts à mon texte que mes premiers béta-lecteurs! Allez-y, lâchez-vous, on ne se connaît pas! ;-)

Merci en tous cas pour ce blog, Béatrice, c'est un vrai plaisir!

Commentaire n°15 posté par Lucile le 29/10/2007 à 10h09

Je suis piégée! :-)))

Réponse de Béatrice le 29/10/2007 à 19h11

Alors, de mon propre avis, les avis les plus dangereux sont ceux qui proposent de réécrire le texte. :D

Commentaire n°16 posté par Syven le 29/10/2007 à 17h51

Je le note...:-)))

Réponse de Béatrice le 29/10/2007 à 19h11

C'est tout à fait ça ! C'est du vécu .

Commentaire n°17 posté par Zordar le 29/10/2007 à 19h11

Après les auteurs, fallait bie rire un peu des lecteurs ;-)

Réponse de Béatrice le 29/10/2007 à 19h12

Moi, je me vois bien écrire avec le style du type qui parle de faire l'avion (mais je me vois bien aussi, ne pas écrire ça pour être éditéehé, hé)
J'aime bien ton classement "zoologique" (désolée, j'ai vu les familles de bestiaux classifiées au musée d'histoire naturelle, du coton dans les narines, des yeux de poupées Bella et une étiquette au revers dans une vitrine, c'est mon côté "Petit Musée des Horreurs" hé, hé)
Bonne journée ma grande et toujours pas acheté... désolée aussi, faut que je m'y mette (tout d'abord il faut que je me bouge le valseur pour prendre le bus pour Toulouse, je joue les endives gratinées en ce moment? Pas glop !)

Commentaire n°18 posté par sieglind la dragonne le 30/10/2007 à 07h46

Dis donc, le bus pour Toulouse, je reconnais que c'est moyen! Je ne te demanderai pas ça!
Mais, madame la dragonne, je suis sûre qu'on le trouve à la Maison de la presse de Castel...:-)

Réponse de Béatrice le 30/10/2007 à 14h05

Au fait Béatrice, merci d'être allée faire un tour sur le site d'Aloysius Chabossot et d'avoir commenté mon texte! J'ose pas répondre là-bas car je ne veux pas décourager d'autres commentaires moins gentils. Même si ça ne me permet pas de tester mon ouverture à la critique, ça fait plaisir quand même! :D

Commentaire n°19 posté par Lucile le 30/10/2007 à 11h08

De rien... :-)) (sinon, je n'aurais rien dit)

Réponse de Béatrice le 30/10/2007 à 13h42

désolée, j'ai dû supprimer la note sur les critiques à cause de mauvaise interprétation et j'ai vu suite à ça ton commentaire. Donc je voudrais t'en remercier et m'excuser pour l'auto-censure, mais si j'ai blessé des gens pour lesquels j'ai de l'estime, cela signifie que ma note n'était pas très claire et devait donc être envisagée différemment ! En tout cas merci pour ta visite !

Commentaire n°20 posté par marie le 30/10/2007 à 17h48

Cela confirme que le sujet est vraiment difficile à traiter! :-)

Réponse de Béatrice le 30/10/2007 à 22h20

@ Khassiopée : un mot en caractères gras souligné n'est pas forcément un lien, c'est parfois juste un mot en caractères gras souligné. Mais dans le texte de Dame Béatrice, en revanche, c'est un lien.

Commentaire n°21 posté par Fantômette le 01/11/2007 à 12h23

Je suis en train de lire "petits arrangements..." Après avoir lu ton article çà va être dur de te laisser une critique ! Mais j'essaierais quand même car je dois être "inclassable"...

Commentaire n°22 posté par boguy le 02/11/2007 à 00h07

Je suis une adepte de Lucile, la présidente du club AOC (Auteurs OUverts à la Critique). :-))

Réponse de Béatrice le 02/11/2007 à 09h19

Bonjour Patricia,
Je viens de découvrir ce blog, et je le trouve très agréable à fréquenter. D'ailleurs, je devrais être en train de travailler.
J'y reviendrai chaque fois que j'ai trop de travail ; vous voyez le genre, quand on a tellement de travails qu'on ne sait plus par lequel commencer (je le mets avec un s, car on dira ce qu'on veut, mais des travails, ce ne sont pas des travaux).
Les sujets traités sont amusants, c'est frais, ça donne envie de lire en prenant un café. Tiens, je vais descendre m'en préparer un.
Merci pour cette pause, et à bientôt.
Ah, j'oubliais : lire votre blog, ça donne envie de vous lire.

Commentaire n°23 posté par Georges F. le 06/11/2007 à 10h34

Bienvenue Monsieur F. :-))

Réponse de Béatrice le 06/11/2007 à 13h35

Héhé, je vais vraiment finir par le fonder ce club! ;-)

Commentaire n°24 posté par Lucile le 06/11/2007 à 13h40

J'ai rencontrer une catégorie de beta lecteur dont vous ne faites pas mention: L'ami qui veut trop bien faire.
C'est un véritable ami, pas plus sadique que la moyenne, ni jaloux, ni envieux mais qui sous prétexte de sincérité va être pointilleux comme jamais il ne l'a été. Il va vous dégommer des mois de travail d'un claquement de doigts.
" Mais cette phrase, là, elle ne veut rien dire et ce verbe, quelle lourdeur! Et puis ce point d'exclamation là et là, c'est à chier"
Parce qu'en plus, inutile de lui demander un minimum de diplomatie. Il rétorquerait: " Allons, entre nous, pas de chichi"
Inutile également de tenter de modérer ses ardeurs. :" ce que je te dis là, personne d'autre n'oserait te le dire. C'est en ça que l'on peux reconnaitre un véritable ami."
Je pense que dès que l'on veut un avis objectif, il faut le demander à quelqu'un qui ne vous connait pas.

Sinon, je me marre bien sur votre blog. Merci.

Commentaire n°25 posté par stef le 26/12/2007 à 18h20

C'est vrai qu'on s'amuse ici. Ton blog, Dame Béatrice, est un parfum de clémentine au milieu des miasmes. Il a cependant un gros défaut : les chroniques sont trop rares. Oui, oui, je sais, c'est pas comme ça qu'on fait et puis ya pas le temps, et tout et tout... mais à peine un peu plus, non ??

Commentaire n°26 posté par Fantômette le 26/12/2007 à 19h59

Des livres...

Essayez voir!

Recommander

Recherche

Qui est l'auteur?