Des livres...

  

Cinq leçons sur le crime et l'hystérie
Editions du Seuil, 
9 octobre 2008

 

 

 

Recommander

Recherche

Qui est l'auteur?

  Qui-est-l-auteur.jpg De la littérature, du polar, des cours d'éditage, des avis sur tout, des conseils à ne pas suivre...

 
Dimanche 18 novembre 2007 7 18 /11 /Nov /2007 09:41

Tous les soirs, quand je rentre à la maison, je suis accueillie par un diablotin qui jaillit de sa chambre en braillant. Il se met au garde à vous, le petit doigt sur la couture  du jean, la main en visière pour un salut militaire à l'américaine (beaucoup plus fun, cool et dégaine que le salut militaire français) et hurle:
- Officer Parry reports , Ma'am!
...
Ou à peu près. 
Ma'am, c'est moi. Cela ne veut pas dire Maman, car les officiers de l'armée US n'appellent pas leur supérieur hiérarchique Maman, mais Madame (Ma'am). 
C'est braillé, hurlé, et mâchonné, avec un accent californien à couper au couteau car les références de l'Officer Parry sont NCIS et The Unit en VO sur Daily motion.
Sur la porte de l'Officer Parry, une affichette est placardée: 
No trespassing! Violators will be shot. Survivors will be shot again!

Ce qui n'a rien à voir, vous  en conviendrez, en termes de rebelle attitude avec les:
Il est interdit d'interdire  ou  Hasta la victoria siempre, qui font encore rire ma mère aujourd'hui. (Ma chambre donnait sur la salle à mager. Les visiteurs de la maison profitaient de mes affichettes.) 

J'ai eu un flash ce matin. J'imaginais une porte de chambre dans trente ans, décorée d'un poster vengeur.
Ari Poter, c tro ringar!

Comme je mangebouge.fr, nul doute que je serai là pour le voir, ah, ah! (et que je ne serai pas à la retraite...)





Par Béatrice - Publié dans : Au jour le jour
Ecrire un commentaire - Voir les 20 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Waouh trop rigolo ton bonhomme !!! Et pis zieuter des séries en vo à son âge, c'est pas donné à tout le monde non plus ;-)

Ton affichette "de dans 30 ans" m'a bien faire rire (jaune toutefois parce ça pourrait bien être la réalité...).

Bon dimanche Patricia!
Bool

PS : ma maman lit actuellement "L'infâme" et a le même avis que mois sur ton excellent bouquin :-)

Commentaire n°1 posté par Bool le 18/11/2007 à 10h18
Bises à ta maman
Réponse de Béatrice le 18/11/2007 à 12h28
Il me semblait pourtant que la retraite, au LAPD, pouvati se prendre après 25 ans, quite à faire ensuite private, gardiennage ou garde du corps...Enfin, c'est ce que j'ai glané dans Echo park de Connely...
Commentaire n°2 posté par M agali le 18/11/2007 à 11h11
Le LAPD c'est un régime spécial? OK, je sors...
Réponse de Béatrice le 18/11/2007 à 12h28
Le sexisme a ceci de violent qu'il s'est immiscé dans tous les recoins de tous les esprits...

Quant à NCIS en VO, la première fois, j'étais proprement effarée. Je ne comprenais RIEN. Ok, je ne suis pas bilingue, mais bon, Friends, Desesperate houswives, Lost, tout ça je pouvais suivre (avec sous titrage quand même, hein). NCIS c'était une autre limonade dont il m'a fallu boire plusieurs verres avant de pouvoir en savourer le pétillant !

Sur la porte de ma chambre, je m'étais contentée d'un panneau de sens interdit. Il devrait passer les décennies sans souci... Les slogans pacifico-anarchisants se bousculaient sur la couv' de mon cahier de texte, comme ça, même les profs pouvaient en profiter ! Trop cool.
Commentaire n°3 posté par Fantômette le 18/11/2007 à 12h24
Coolissime, tu veux dire!
Réponse de Béatrice le 18/11/2007 à 12h27
Euh, dis voir, est-ce que l'officier PARRY aurait des infos sur la saison 5 de NCIS ?
(hé, tu lui tapes sur la tête, des fois ?)
Commentaire n°4 posté par Fantômette le 18/11/2007 à 12h35
@ Cat: L'officier Parry me dit d'un ton très méprisant quand je parle de la saison 4: ah? cette vieille saison? ils la passent encore? Je pense donc que la 5 est dans les tuyaux de Daily Machin. Mais sans sous-titres (si tu t'y mets, après, ce n'est pas trop difficile)
Commentaire n°5 posté par Béatrice le 18/11/2007 à 12h49
Incapable de comprendre tout ça en VO, moi, et puis marre des rimes en -uck.
Commentaire n°6 posté par M agali le 18/11/2007 à 14h57
Au risque de passer pour la nunuche de service, je ne comprends absolument pas de quoi il retourne! ;o))) Je me contenterai donc de te souhaiter un bon dimanche! (enfin! ce qu'il en reste!!!) Martine
Commentaire n°7 posté par Martine Galati le 18/11/2007 à 15h40
En ce qui me concerne et fidèle au vieil adage "Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche", je vais continuer à passer au loin des séries en "uck" et gardarem lou Larzac (ce à quoi un de mes copains ajoutait "et lou slip propre!!)

-9° en Dordogne ce matin hi ! hi ! hi !
Commentaire n°8 posté par Mrs K le 18/11/2007 à 17h32
Suis d'accord avec l'officier PARRY, la saison 4 (excellente au demeurant) c'est du passé. Et je suis d'accord avec l'idée de la VO mais pour NCIS, j'ai vraiment besoin du sous titrage, vraiment. Je vais donc voir ce que je peux faire pour la saison 5 (enfin moi, rien, mais je vais voir si des fois, en demandant gentiment...).

@ Khassiopée : tu manques un sourire penché des plus séduisants à ne pas regarder les aventures de l'agent spécial GIBBS et de son équipe... Ce sourire là vaut bien quelques mauvaises rimes (d'ailleurs, il ne me souvient pas avoir ouï GIBBS dire trop d'horreurs...).
Commentaire n°9 posté par Fantômette le 18/11/2007 à 18h32
suis ébahie par la vo :)
et j'adore la future affichette ;)
Commentaire n°10 posté par Stephanie le 18/11/2007 à 23h15
Je n'ai jamais suivi NCIS, ni en VO ni en pas VO. Je viens de sortit (encore tremblante) de Desperate House wifes, Vo, sur canal. je vais donc me faire mon poster perso sur ce thème. Yo !
(sinon, dans mes jeunes années, n'atant pas le droit de postériser ma porte de chambre, j'avais écrit une phrase de Kérouac sur mes basketts, c'est bon quand même comme Rebelles Chaussures ?...)
Bonne journée !
Kiki :-)
Commentaire n°11 posté par Posuto le 19/11/2007 à 08h08
Eh bien moi ,  adolescent , je mettais sur la porte de ma chambe en exergue une phrase de Paul Claudel qui m' arrangeait bien :  "l' ordre est la plaisir de la raison , mais le désordre est le délice de l'imagination " ...
Commentaire n°12 posté par PAUL C.... le 19/11/2007 à 10h52
Arrrgh ! Rien à voir avec le "ter tibi pulsanti si non aperitur non sum non possum non placet esse domi" (je me la pétais latiniste distinguée avec mes deux ans et des prunilles à caler ma porte avec le gaffiot)
Fistonne a "Attention au chat" sur la sienne (c'est sur qu'on risque de le confondre avec une carpette et s'essuyer dessus, vif comme il est !) et fiston un peu le même genre de litterature de ton "No trespassing" ils doivent avoir les mêmes sources...
Commentaire n°13 posté par sieglind la dragonne le 19/11/2007 à 15h19
Je me suis jamais rebellé de façon ainsi "portière", mais je dois dire que ton diablotin, il fout limite les jetons...
Non?
Commentaire n°14 posté par arpenteur le 19/11/2007 à 20h53
Mon diablotin a un excellent sens de l'humour. 
Ayez pas peur bonnes gens, tout ceci est pour rire.
Mon diablotin a aussi placardé sur sa porte un magnifique poême d'Edgar Allan Poe.
Réponse de Béatrice le 19/11/2007 à 23h16
Je trouve ça plutôt tordant comme façon de se rebeller, rien de bien méchant. Au moins ta puce, elle speack english !
Oui, bon, côté accent un séjour outre-manche ne lui ferait pas de mal :))
Commentaire n°15 posté par Roanne le 20/11/2007 à 21h00
Elle lit aussi Poe avec l'accent ricain. Tordant!
Réponse de Béatrice le 21/11/2007 à 08h10
Bonsoir madame l'empêcheuse de dormir tant ses bouquins prennent aux tripes... Faites quoi le 8 décembre prochain ?
Commentaire n°16 posté par Morena le 20/11/2007 à 22h20
à mon avis, je suis libre! :-))
Réponse de Béatrice le 21/11/2007 à 08h10
ton bonhomme me ferait peur ! mais ouvaton
Commentaire n°17 posté par n-talo le 21/11/2007 à 22h44
@ n'talo: un lecteur d'Edgar Poe dans le texte???
Commentaire n°18 posté par Patricia Parry le 21/11/2007 à 22h46
Ben sur le sportes de chambre des miennes c'est : "Interdit à Juliette" pour l'une, et "Interdit à Morgane" pour l'autre. Mes enfants s'aiment, c'est bôôôôô !!
Commentaire n°19 posté par Len Janak le 24/11/2007 à 10h26
Ah, ah! Excellent. Tu devrais leur proposer de l'écrire dans une langue étrangère!
Réponse de Béatrice le 24/11/2007 à 14h07
Elle lit Poe avec l'accent ricain ? Tu arrives à conserver ton sérieux ? 
(rien que de l'imaginer, je rigole !)
Commentaire n°20 posté par Roanne le 26/11/2007 à 11h07
Sublime!
Réponse de Béatrice le 26/11/2007 à 19h06
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés