Cours d'éditage: Tolkien et Dumas seraient-ils publiés aujourd'hui?

Dimanche 18 décembre 2005 7 18 /12 /Déc /2005 12:29

Cours d'éditage: Tolkien et Dumas seraient-ils publiés aujourd'hui?

Voici donc les réponses au quizz

Au passage, merci pour vos encouragements ! Comme je l’ai écrit dans une réponse à un commentaire, je transmettrai aussi à mon éditeur : décider de faire confiance (avec un vrai contrat d’éditeur !) à une parfaite inconnue, suppose un investissement qui n’est pas que psychologique (cet homme a des employés…) ! Merci donc aux éditeurs qui se mouillent !

Quasiment toutes les réponses ont été trouvées !

J’avais oublié « Aujourd'hui, maman est morte… », comme me l’a judicieusement fait remarquer Marijo.

( L’étranger, du lumineux Camus)

Et pour les autres ?

« Longtemps, je me suis couché de bonne heure … » : A la recherche du temps perdu, de Marcel Proust. Ceci dit, 99, 9% de ceux qui vous disent d’un air entendu : « ah, oui…Longtemps je me suis couché de bonne heure… » ne sont pas allés plus loin que ça. La prochaine fois qu’on vous le murmure dans un dîner mondain, dites : « ah, oui ? Et ensuite ? ». ça cassera considérablement le dragueur des sous-préfectures qui voulait vous impressionner avec sa culture…

« Tu vois, ma bonne amie, que je tiens parole, et que les bonnets et les pompons ne me prennent pas tout mon temps … » : c’était bien le pompon !

Les liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos. Pas moins de quatre adaptations cinématographiques, dont trois par des anglo-saxons :

Les liaisons dangereuses, de Roger Vadim

Les liaisons dangereuses, de Stephen Frears ( Malkovitch, Glose, Pfeiffer, Thurman, Reeves…excusez du peu…)

Valmont, de Milos Forman ( oui, je sais qu’il n’est pas anglo-saxon, mais c’est un film américain)

Sexe Intention, de Roger Kumble ( avec Sarah Michèle Gellar, oui Buffy. Eh bien, il est excellent, et la bande originale est une petite merveille)

Je rêve aux droits d’auteur que pourrait réclamer Laclos : à mon avis Dan Brown est mort !

Comme quoi…

« Le premier lundi du mois d’avril 1625,le bourg de Meung, où naquit l’auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle…. » : Les Trois Mousquetaires, d’Alexandre Dumas, un des Français les plus traduits au monde ( les autres sont Victor Hugo et Marc Lévy…je rigole….Victor Hugo et Jules Verne.) . Il est clair que l’on peut faire un best seller même avec des mots de plus de deux syllabes !

« Paris, musée du Louvre, 22h56 » : Ben oui, c’est le Dan en personne, dans le Da vinci code . Maintenant, l’Amérique entière sait que le LOUVRE est à Paris !

« Eté 1996 : le petit réveil posé sur la table de nuit en vois clair venait de sonner » : Et voici Marc, dans « Et si c’était vrai … ». Deux syllabes, pas plus.

« Quand M. Bilbon Sacquet, de Cul-de-Sac annonça qu’il donnerait à l’occasion de son undécante-unième anniversaire une réception d’une magnificence particulière, une grande excitation régna dans Hobbitebourg, et toute la ville en parla. »

Tout le monde a trouvé celui-là. Pour les mots de plus de trois syllabes, il fait fort. Je crois, hélas, qu’il partirait directement au panier aujourd’hui…Le Seigneur des Anneaux, de Tolkien, qui a créé une authentique mythologie.

« Je m’appelle Claudine, j’habite Montigny ; j’y suis née en 1884 ; probablement, je n’y mourrai pas. » : Claudine à l’école, de Colette, que je ne saurai trop vous recommander pour son écriture ciselée et son exploration de la psychologie féminine ( note : l’auteur est beaucoup moins intéressant que son écriture, mais elle n’est pas la seule…)

« Tout était en l’air au château de Fleurville. » : ah, souvenir d’enfance ! Il y avait chez moi de très vieux livres de la première bibliothèque verte (début XXè siècle), avec des illustrations à l’encre de Chine, qui invitaient à la rêverie, et que ma grand-mère avait feuilletés, petite fille. Les Vacances, de la comtesse de Ségur.

« L'homme était court, râblé comme un petit taureau, et avec ça l'air toujours mal embouché ; il prétendait être infirmier dans un des services d’admission de l’hôpital psychiatrique. » : petite pub perso, gniarkk, gniarkk…« L’ombre de Montfort » ….

De me voir dans un article qui parle de Dumas, Laclos, et Tolkien, ça me booste, vous pouvez pas savoir ! Ça le fait grave !

Anilori est sans conteste la meilleure à ce jeu !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Patricia Parry - Publié dans : Cours d'éditage
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Précédent : C'est Noël avant Noël pour Béatrice! Retour à l'accueil Suivant : C'est l'épitaphe qu'exige Béatrice!

Des livres...

Essayez voir!

Recommander

Recherche

Qui est l'auteur?