Des livres...

  

Cinq leçons sur le crime et l'hystérie
Editions du Seuil, 
9 octobre 2008

 

 

 

 

Essayez voir!

 

Recommander

Partager ce blog

 

Recherche

 

Qui est l'auteur?

  Qui-est-l-auteur.jpg De la littérature, du polar, des cours d'éditage, des avis sur tout, des conseils à ne pas suivre...

 
Lundi 11 décembre 2006 1 11 /12 /2006 20:53

So sorry!

Ce soir je vous parle d’une fille marrie.

Que nous dit le dictionnaire ?

 

marri   [maʀi]

marri adjectif ( marrie, marris, marries )

 

1.

attristé ou contrarié (soutenu; vieilli)
Synonyme:  affligé

·  prendre un air marri

 

 

 

Collection Microsoft® Encarta® 2005. © 1993-2004 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Vous noterez que le terme est vieilli, c’est pour cela que je vous en parle car je n’aurai garde d’oublier les vieilles expressions françaises.

J’ai tendance à penser que les filles sont plus souvent marries que les garçons, effet de notre culture sans doute, qui culpabilise les ménagères. Soyons clairs, lesgarçons sont rarement marris car la plupart du temps ils s’en tapent.

Exemple :

 -          il n’y a plus de pain de campagne, ma petite dame…

 -          J’en suis fort marrie, Madame la boulangère. Auriez-vous de la baguette parisienne ?

 -          A mon tour d’être marrie, ma petite dame, il m’en reste que de la congelée, et elle est à un euro… Bon, restez pas plantée là…ya la queue derrière…Vous la voulez ma baguette ?

 

 

Par Patricia Parry - Publié dans : Parlons français avec Béatrice
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

Commentaires

Mouais, et quand ils s'en tapent on peut s'estimer heureuses car il leur arrive aussi de s'en battre les ....
Ma grand-mère elle, s'en battait le coquillard avec le bâton de son indifférence. Ce qui chez une vieille dame aussi BCBG avait un goût sulfureux des plus remarquables.
Quant à en être marrie je le suis déjà mais avec un seul "r" !
Commentaire n°1 posté par khassiopée le 11/12/2006 à 21h29

plus de baguette ? peu me  chaut  !!


Dis donc bea, je commence à inquieter mon entourage avec les mots que je leur sors dans les conversations! imagine leur tetes :)

Commentaire n°2 posté par salwa le 12/12/2006 à 14h00
Alors je prends un air pincé et montre du doigt le petit campagne, à côté... "tranché, s'il vous plait !" hihihi

Sinon, pour le Survivaure, c'est une parodie à télécharger et écouter gratuitement que j'aime beaucoup, qui fait référence à de nombreux films SF. C'est un vrai délire, mais j'aime. En fait, c'est plutôt une série catastrophe, car Survivaure, c'est le nom du vaisseau... et justement, on se demande comment l'équipage pourra bien le mener à bon port.

J'en ai parlé dans un article, aux tous débuts de mon blog, donc je suis surprise qu'on puisse arriver chez moi en tappant cette référence sur un moteur de recherche.
Commentaire n°3 posté par Roanne le 12/12/2006 à 22h45
Merci de toutes ces précisions...
Réponse de Patricia Parry le 12/12/2006 à 23h15
ah tiens, je ne savais pas du tout ce que signifiait cet adjectif déjà lu dans quelques livres..

Merci Béa :-) et merci également pour ton gentil com d'hier.

Bises, Bool
Commentaire n°4 posté par Bool le 13/12/2006 à 09h19
Réponse de Patricia Parry le 13/12/2006 à 14h33
Marri signifie contrarié
C'est pour cette raison que "prendre un air marri" a évolué en "prendre un mari", qui est aussi synonime de contrariété :))
Commentaire n°5 posté par Len Janak le 13/12/2006 à 09h44
Réponse de Patricia Parry le 13/12/2006 à 14h33
Ecrire un commentaire
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés