Le Blog de Patricia Parry

Ruminations

On vient de m'annoncer que mon deuxième bouquin est en cours de fabrication.

J'imagine aussitôt les ouvriers du livre manipulant leurs petites lettres, comme Gutenberg, pour aligner mes mots précieux. (Inutile de me mettre des commentaires pour me signaler que désormais tout est fait par informatique. Je veux que mon livre soit imprimé par Gutenberg!)

Bien entendu, j'avais justement envie de corriger quelques phrases et de revoir certaines expressions...

Trop tard!

"Vous pourrez toujours corriger les épreuves", me dit l'éditeur.

Ouais! Mais rien n'est jamais parfait! J'ai repéré, dans l'Ombre de Montfort, deux fautes d'accord qui clignotent en rouge vif dès que j'ouvre le bouquin.

Je connais même un auteur qui se paie une énorme faute d'orthographe sur la quatrième de couverture! Personne ne l'a vue, sauf lui, quand il a reçu son oeuvre imprimée... En plus il est prof de français! Ses élèves sont pliés de rire!

Sam 10 mar 2007 10 commentaires

Dis ma soeur, si tu recopiais ton 3ème sur du pachemin en ventre de chèvre de façon à te sentir encore plus près de l'authencité ?

PS : tu vois, j'aimerais bien entendre mes élèves rire en trouvant des fautes sur ma 4ème de couverture... Pffff ! Déjà qu'ils ne voient pas celles que je fais au tableau !!!

KhassiopÃÂ©e - le 10/03/2007 à 11h34

Attention, toi! Ne donne aucun élément de l'intrigue! ;-)

Béatrice

Je te le confirme, surtout prends bien soin de relire les épreuves !
J'ai un ami qui bosse dans l'imprimerie et ça le désole de voir les épreuves revenir de toute évidence feuilletées, vérifiées sur la forme mais non corrigées sur le fond.
D'après ce que j'ai compris, tu dois leur lister les corrections à faire, page par page, et ils s'en occupent.
L'avantage de l'épreuve, c'est que le texte est mis en forme différemment, par rapport à ton texte initial, donc tu la regarde avec un oeil neuf : tu devrais détecter plus facilement les erreurs.

Bon courage !

(Pour le champ "Recherche", il fait partir des modules = tu peux donc l'ajouter à ton blog en un clic)

Roanne - le 10/03/2007 à 11h48

Merci pour l'info.

Pour les épreuves, ce sera fait avec attention. Il me tarde de les recevoir, je dois l'avouer. C'est un moment très émouvant!

Béatrice

Nul n'est prophète en son pays!!!!! Non sans rire j'imagine bien la contrariété que ce professeur doit ressentir! Quant à toi, il ne te reste plus qu'à bien relire mais dépèche-toi! on est pressé de le découvrir nous ton deuxième opus!!!!! Bonne journée! Martine

Martine Galati - le 10/03/2007 à 11h53

Rien avant la rentrée! Mais il devrait être plus facile à se procurer que le premier...

Béatrice

kikou (merci de ton com, ^^)

bin chais pas si tu connais alex rider, de anthony H (chais pas écrire son nom), oui surement, hé ba j'ai vu des fautes grosses comme une maison, genre par au lui de pas, ce genre de chose... jme demande parfois si les éditeurs lisent le texte avant de le publier ^^

yara - le 10/03/2007 à 20h21

En principe le texte est lu, mais il y a des éditions à compte d'auteur, ou des éditions qui se contentent de prendre le texte corrigé par l'auteur lui-même. Si le manuscrit est plein de fautes, elles demeurent. En ce qui me concerne, pas de panique...(et puis les épreuves passeront au moulinet de toute la famille...)

Béatrice

Je viens de terminer la lecture de "l'ombre de Monfort", un vrai bonheur ! Je ne manquerais pas de te donner mes impressions plus complètes dans un prochain mail, mais je peux te dire que ce fut un réel plaisir, bon dimanche.

boguy - le 11/03/2007 à 00h20

Merci à toi.

Béatrice

Hi hi hi tu m'étonnes que ses élèves en rient ;-) Mais comme on dit "l'erreur est humaine", ça n'est pas bien grave. Et en plus je n'ai même pas repéré les deux fautes dans Montfort... !

Gros bisous Béa,
Bool

Bool - le 11/03/2007 à 13h07

Dans le corps du texte, il y a un accord de verbe qui n'est pas bon, parce que j'ai changé mon texte sans faire les modifications en chaine. Et il y a aussi un s qui traine là où il ne devrait pas...

Béatrice

Désolée mais je ne peux pas te plaindre :D
Un peu de souffrance ne nuit point au succès ! ^^

Syven - le 11/03/2007 à 18h37

Gutenberg : OK, mais ne compte pas sur 1 gros tirage, ou alors soit patiente !
salut Béatrice !

Eric LÃÂW - le 12/03/2007 à 10h46

c'est vrai que c'est moche lorsqu'on voit une faute de frappe à chaque page d'un roman, mais moins de 10 dans tout un roman, on y prete meme pas attention, t'en fais pas !

salwa - le 13/03/2007 à 19h55

Ah, ma chère Patricia, je ne peux que te féliciter (énormément !) et te jalouser (...un tooooooooout p'tit peu, si si si...) de savoir ton deuxième livre en cours d'impression. Dis nous vite quand il sera distribué pour en faire l'acquisition, je te promets d'être l'un de tes premiers lecteurs !

Alan C - le 15/03/2007 à 21h27

Merci à toi.

je fais partie des auteurs qui sont édités après un envoi par la poste. Il ne faut pas perdre espoir.

Béatrice